Kural 993: Courtesy
உறுப்பொத்தல் மக்களொப் பன்றால் வெறுத்தக்க பண்பொத்தல் ஒப்பதாம் ஒப்பு
Uruppoththal Makkaloppu Andraal Veruththakka
Panpoththal Oppadhaam Oppu
Resemblance of bodies is no resemblance of souls; true resemblance is the resemblance of qualities that attract
நற்பண்பு இல்லாதவர்களை அவர்களின் உடல் உறுப்புகளை மட்டுமே ஒப்பிட்டுப் பார்த்து மக்கள் இனத்தில் சேர்த்துப் பேசுவது சரியல்ல; நற்பண்புகளால் ஒத்திருப்பவர்களே மக்கள் எனப்படுவர்
Chapter 100: பண்புடைமை