குறள் 992

Kural 992: Courtesy

அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் இவ்விரண்டும் பண்புடைமை என்னும் வழக்கு

Anputaimai Aandra Kutippiraththal Ivvirantum Panputaimai Ennum Vazhakku

Affectionateness and birth in a good family, these two constitute what is called a proper behaviour to all

அன்புடையவராக இருப்பதும், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த இலக்கணத்துக்கு உரியவராக இருப்பதும்தான் பண்புடைமை எனக் கூறப்படுகிற சிறந்த நெறியாகும்