Kural 958: Nobility
நலத்தின்கண் நாரின்மை தோன்றின் அவனைக் குலத்தின்கண் ஐயப் படும்
Nalaththinkan Naarinmai Thondrin Avanaik
Kulaththinkan Aiyap Patum
If one of a good family betrays want of affection, his descent from it will be called in question
என்னதான் அழகும் புகழும் உடையவனாக இருந்தாலும் அன்பு எனும் ஒரு பண்பு இல்லாதவனாக இருந்தால் அவன் பிறந்த குலத்தையே சந்தேகிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படும்
Chapter 96: குடிமை