Kural 951: Nobility
இற்பிறந்தார் கண்ணல்ல தில்லை இயல்பாகச் செப்பமும் நாணும் ஒருங்கு
Irpirandhaar Kanalladhu Illai Iyalpaakach
Cheppamum Naanum Orungu
Consistency (of thought, word and deed) and fear (of sin) are conjointly natural only to the high-born
நடுநிலை தவறாத பண்பும், ஆரவாரமற்ற அடக்க உணர்வும் கொண்டவர்களையல்லாமல் மற்றவர்களை உயர்ந்த குடியில் பிறந்தவர்களாகக் கருத முடியாது
Chapter 96: குடிமை