குறள் 899

Kural 899: Not Offending the Great

ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்து வேந்தனும் வேந்து கெடும்

Endhiya Kolkaiyaar Seerin Itaimurindhu Vendhanum Vendhu Ketum

Kings even fall from high estate and perish in the flame

உயர்ந்த கொள்கை உறுதி கொடண்வர்கள் சீறி எழுந்தால், அடக்குமுறை ஆட்சி நிலை குலைந்து அழிந்துவிடும்