குறள் 895

Kural 895: Not Offending the Great

யாண்டுச்சென் றியாண்டும் உளராகார் வெந்துப்பின் வேந்து செறப்பட் டவர்

Yaantuch Chendru Yaantum Ularaakaar Vendhuppin Vendhu Serappat Tavar

Those who have incurred the wrath of a cruel and mighty potentate will not prosper wherever they may go

மிக்க வலிமை பொருந்திய அரசின் கோபத்திற்கு ஆளானவர்கள் தப்பித்து எங்கே சென்றாலும் அங்கு அவர்களால் உயிர் வாழ முடியாது