Kural 765: The Excellence of an Army
கூற்றுடன்று மேல்வரினும் கூடி எதிர்நிற்கும் ஆற்ற லதுவே படை
Kootrutandru Melvarinum Kooti Edhirnirkum
Aatra Ladhuve Patai
That indeed is an army which is capable of offering a united resistance, even if Yama advances against it with fury
உயிரைப் பறிக்கும் சாவு எதிர்கொண்டு வந்தாலும் அஞ்சாமல் ஒன்றுபட்டு எதிர்த்து நிற்கும் ஆற்றல் உடையதற்கே படை என்ற பெயர் பொருந்தும்
Chapter 77: படை மாட்சி