Kural 727: Not to dread the Council
பகையகத்துப் பேடிகை ஒள்வாள் அவையகத் தஞ்சு மவன்கற்ற நூல்
Pakaiyakaththup Petikai Olvaal Avaiyakaththu
Anju Mavankatra Nool
The learning of him who is diffident before an assembly is like the shining sword of an hermaphrodite in the presence of his foes
அவை நடுவில் பேசப் பயப்படுகிறவன், என்னதான் அரிய நூல்களைப் படித்திருந்தாலும் அந்த நூல்கள் அனைத்தும் போர்க்களத்தில் ஒரு பேடியின் கையில் உள்ள கூர்மையான வாளைப் போலவே பயனற்றவைகளாகி விடும்
Chapter 73: அவை அஞ்சாமை