Kural 71: The Possession of Love
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர் புண்கணீர் பூசல் தரும்
Anpirkum Unto Ataikkundhaazh Aarvalar
Punkaneer Poosal Tharum
Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within
உள்ளத்தில் இருக்கும் அன்பைத் தாழ்ப்பாள் போட்டு அடைத்து வைக்க முடியாது அன்புக்குரியவரின் துன்பங்காணுமிடத்து, கண்ணீர்த்துளி வாயிலாக அது வெளிப்பட்டுவிடும்
Chapter 8: அன்புடைமை