Kural 694: Conduct in the Presence of the King
செவிச்சொல்லுஞ் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல் ஆன்ற பெரியா ரகத்து
Sevichchollum Serndha Nakaiyum Aviththozhukal
Aandra Periyaa Rakaththu
While in the presence of the sovereign, ministers should neither whisper to nor smile at others
ஆற்றல் வாய்ந்த பெரியவர்கள் முன்னே, மற்றவர்கள் காதுக்குள் பேசுவதையும், அவர்களுடன் சேர்ந்து சிரிப்பதையும் தவிர்த்து, அடக்கமெனும் பண்பைக் காத்திடல் வேண்டும்
Chapter 70: மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்