Kural 690: The Envoy
இறுதி பயப்பினும் எஞ்சா திறைவற் குறுதி பயப்பதாம் தூது
Irudhi Payappinum Enjaadhu Iraivarku
Urudhi Payappadhaam Thoodhu
He is the ambassador who fearlessly seeks his sovereign's good though it should cost him his life (to deliver his message)
தனக்கு அழிவே தருவதாக இருந்தாலும், அதை எண்ணிப் பயந்து விடாமல் உறுதியுடன் கடமையாற்றுகிறவனே தன்னுடைய தலைவனுக்கு நம்பிக்கையான தூதனாவான்
Chapter 69: தூது