Kural 614: Manly Effort
தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை வாளாண்மை போலக் கெடும்
Thaalaanmai Illaadhaan Velaanmai Petikai
Vaalaanmai Polak Ketum
The liberality of him, who does not labour, will fail, like the manliness of a hermaphrodite, who has a sword in its hand
ஊக்கமில்லாதவர் உதவியாளராக இருப்பதற்கும், ஒரு பேடி, கையிலே வாள்தூக்கி வீசுவதற்கும் வேறுபாடு ஒன்றுமில்லை
Chapter 62: ஆள்வினை உடைமை