Kural 573: Benignity
பண்ணென்னாம் பாடற் கியைபின்றேற் கண்ணென்னாங் கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்
Panennaam Paatarku Iyaipindrel Kanennaam
Kannottam Illaadha Kan
Of what avail is a song if it be inconsistent with harmony ? what is the use of eyes which possess no kindliness
இரக்க உணர்வு, அன்பு எனும் கண்ணோட்டத்துடன் பொருந்தி வராத கண்ணும், பாடலுடன் பொருந்தி வராத இசையும் பயன் தராதவையாகும்
Chapter 58: கண்ணோட்டம்