Kural 567: Absence of Terrorism
கடுமொழியுங் கையிகந்த தண்டமும் வேந்தன் அடுமுரண் தேய்க்கும் அரம்
Katumozhiyum Kaiyikandha Thantamum Vendhan
Atumuran Theykkum Aram
Severe words and excessive punishments will be a file to waste away a king's power for destroying (his enemies)
கடுஞ்சொல்லும், முறைகடந்த தண்டனையும் ஓர் அரசின் வலிமையைத் தேய்த்து மெலியச் செய்யும் அரம் எனும் கருவியாக அமையும்
Chapter 57: வெருவந்த செய்யாமை