Kural 553: The Cruel Sceptre
நாடொறும் நாடி முறைசெய்யா மன்னவன் நாடொறும் நாடு கெடும்
Naatorum Naati Muraiseyyaa Mannavan
Naatorum Naatu Ketum
The country of the king who does not daily examine into the wrongs done and distribute justice, will daily fall to ruin
ஆட்சியினால் விளையும் நன்மை தீமைகளை நாள் தோறும் ஆராய்ந்து அவற்றிக்குத் தக்கவாறு நடந்து கொள்ளாத அரசு அமைந்த நாடு சீர்குலைந்து போய்விடும்
Chapter 56: கொடுங்கோன்மை