Kural 546: The Right Sceptre
வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன் கோலதூஉங் கோடா தெனின்
Velandru Vendri Tharuvadhu Mannavan
Koladhooung Kotaa Thenin
It is not the javelin that gives victory, but the king's sceptre, if it do no injustice
ஓர் அரசுக்கு வெற்றியைத் தருவது பகைவரை வீழ்த்தும் வேலல்ல; குடிமக்களை வாழவைக்கும் வளையாத செங்கோல்தான்
Chapter 55: செங்கோன்மை