Kural 545: The Right Sceptre
இயல்புளிக் கோலோச்சு மன்னவ னாட்ட பெயலும் விளையுளுந் தொக்கு
Iyalpulik Kolochchum Mannavan Naatta
Peyalum Vilaiyulum Thokku
Rain and plentiful crops will ever dwell together in the country of the king who sways his sceptre with justice
நீதி வழுவாமல் ஓர் அரசு நாட்டில் இருக்குமேயானால் அது, பருவகாலத்தில் தவறாமல் பெய்யும் மழையினால் வளமான விளைச்சல் கிடைப்பதற்கு ஒப்பானதாகும்
Chapter 55: செங்கோன்மை