Kural 475: The Knowledge of Power
பீலிபெய் சாகாடும் அச்சிறும் அப்பண்டஞ் சால மிகுத்துப் பெயின்
Peelipey Saakaatum Achchirum Appantanjjch
Aala Mikuththup Peyin
The axle tree of a bandy, loaded only with peacocks' feathers will break, if it be greatly overloaded
மயில் இறகாக இருந்தாலும்கூட அதிகமாக ஏற்றப்பட்டால் வண்டியின் அச்சு முரிகின்ற அளவுக்கு அதற்குப் பலம் வந்து விடும்
Chapter 48: வலியறிதல்