Kural 390: The Greatness of a King
கொடையளி செங்கோல் குடியோம்பல் நான்கும் உடையானாம் வேந்தர்க் கொளி
Kotaiyali Sengol Kutiyompal Naankum
Utaiyaanaam Vendhark Koli
He is the light of kings who has there four things, beneficence, benevolence, rectitude, and care for his people
நலவாழ்வுக்கு வேண்டியவற்றை வழங்கியும், நிலையுணர்ந்து கருணை காட்டியும், நடுநிலை தவறாமல் ஆட்சி நடத்தியும், மக்களைப் பேணிக் காப்பதே ஓர் அரசுக்குப் புகழொளி சேர்ப்பதாகும்
Chapter 39: இறைமாட்சி