Kural 381: The Greatness of a King
படைகுடி கூழமைச்சு நட்பரண் ஆறும் உடையான் அரசரு ளேறு
Pataikuti Koozhamaichchu Natparan Aarum
Utaiyaan Arasarul Eru
He who possesses these six things, an army, a people, wealth, ministers, friends and a fortress, is a lion among kings
ஆற்றல்மிகு படை, அறிவார்ந்த குடிமக்கள், குறையா வளம், குறையற்ற அமைச்சு, முரிபடாத நட்பு, மோதியழிக்க முடியாத அரண் ஆகிய ஆறு சிறப்புகளும் உடையதே அரசுகளுக்கிடையே ஆண் சிங்கம் போன்ற அரசாகும்
Chapter 39: இறைமாட்சி