Kural 351: Truth-Conciousness
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென் றுணரும் மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு
Porulalla Vatraip Porulendru Unarum
Marulaanaam Maanaap Pirappu
Inglorious births are produced by the confusion (of mind) which considers those things to be real which are not real
பொய்யான ஒரு பொருளை மெய்ப்பொருள் என்று மயங்கி நம்புகிறவனின் வாழ்க்கை சிறப்பாக அமையாது
Chapter 36: மெய்யுணர்தல்