Kural 34: Assertion of the Strength of Virtue
மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் ஆகுல நீர பிற
Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu Aran
Aakula Neera Pira
Let him who does virtuous deeds be of spotless mind; to that extent is virtue; all else is vain show
மனம் தூய்மையாக இருப்பதே அறம்; மற்றவை ஆரவாரத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை
Chapter 4: அறன் வலியுறுத்தல்