Kural 269: Penance
கூற்றங் குதித்தலுங் கைகூடும் நோற்றலின் ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு
Kootram Kudhiththalum Kaikootum Notralin
Aatral Thalaippat Tavarkkul
Those who have attained the power which religious discipline confers, will be able also to pass the limit of Yama, (the God of death)
எத்தனைத் துன்பங்கள் வரினும் தாங்கிக் குறிக்கோளில் உறுதியாக நிற்கும் ஆற்றலுடையவர்கள் சாவையும் வென்று வாழ்வார்கள்
Chapter 27: தவம்