Kural 234: Renown
நிலவரை நீள்புகழ் ஆற்றின் புலவரைப் போற்றாது புத்தே ளுலகு
Nilavarai Neelpukazh Aatrin Pulavaraip
Potraadhu Puththel Ulaku
If one has acquired extensive fame within the limits of this earth, the world of the Gods will no longer praise those sages who have attained that world
இனிவரும் புதிய உலகம்கூட இன்றைய உலகில் தன்னலம் துறந்து புகழ் ஈட்டிய பெருமக்களை விடுத்து, அறிவாற்றல் உடையவரை மட்டும் போற்றிக் கொண்டிராது
Chapter 24: புகழ்