Kural 196: Against Vain Speaking
பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகனெனல் மக்கட் பதடி யெனல்
Payanil Sol Paaraattu Vaanai Makanenal
Makkat Padhati Yenal
Call not him a man who parades forth his empty words Call him the chaff of men
பயனற்றவைகளைச் சொல்லிப் பயன்பெற நினைப்பவனை, மனிதன் என்பதைவிட அவன் ஒரு பதர் என்பதே பொருத்தமானதாகும்
Chapter 20: பயனில சொல்லாமை