Kural 1329: The Pleasures of Temporary Variance
ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாமிரப்ப நீடுக மன்னோ இரா
Ootuka Manno Oliyizhai Yaamirappa
Neetuka Manno Iraa
May the bright-jewelled one feign dislike, and may the night be prolonged for me to implore her!
ஒளி முகத்தழகி ஊடல் புரிவாளாக; அந்த ஊடலைத் தீர்க்கும் பொருட்டு நான் அவளிடம் இரந்து நிற்கும் இன்பத்தைப் பெறுவதற்கும் இராப்பொழுது இன்னும் நீடிப்பதாக
Chapter 133: ஊடலுவகை