Kural 1316: Feigned Anger
உள்ளினேன் என்றேன்மற் றென்மறந்தீர் என்றென்னைப் புல்லாள் புலத்தக் கனள்
Ullinen Endrenmar Renmarandheer Endrennaip
Pullaal Pulaththak Kanal
When I said I had remembered her, she said I had forgotten her and relaxing her embrace, began to feign dislike
``உன்னை நினைத்தேன்'' என்று காதலியிடம் சொன்னதுதான் தாமதம்;'' அப்படியானால் நீர் என்னை மறந்திருந்தால்தானே நினைத்திருக்க முடியும்?'' எனக்கேட்டு ``ஏன் மறந்தீர்?'' என்று அவள் ஊடல் கொண்டாள்
Chapter 132: புலவி நுணுக்கம்