Kural 1314: Feigned Anger
யாரினுங் காதலம் என்றேனா ஊடினாள் யாரினும் யாரினும் என்று
Yaarinum Kaadhalam Endrenaa Ootinaal
Yaarinum Yaarinum Endru
When I said I loved her more than any other woman, she said "more than others, yes, more than others," and remained sulky
``யாரைக் காட்டிலும் உன்னிடம் நான் காதல் மிகுதியாகக் கொண்டுள்ளேன்'' என்று இயல்பாகச் சொன்னதைக் கூடக் காதலி தவறாக எடுத்துக் கொண்டு ``யாரைக்காட்டிலும் யாரைக் காட்டிலும்'' எனக் கேட்டு ஊடல் புரியத் தொடங்கி விட்டாள்
Chapter 132: புலவி நுணுக்கம்