Kural 1313: Feigned Anger
கோட்டுப்பூச் சூடினும் காயும் ஒருத்தியைக் காட்டிய சூடினீர் என்று
Kottup Pooch Chootinum Kaayum Oruththiyaik
Kaattiya Sootineer Endru
Even if I were adorned with a garland of branch-flowers, she would say I did so to show it to another woman
கிளையில் மலர்ந்த பூக்களைக் கட்டி நான் அணிந்து கொண்டிருந்தாலும், வேறொருத்திக்குக் காட்டுவதற்காகவே அணிந்திருக்கிறீர் எனக்கூறி சினம் கொள்வாள்
Chapter 132: புலவி நுணுக்கம்