Kural 1305: Pouting
நலத்தகை நல்லவர்க் கேஎர் புலத்தகை பூவன்ன கண்ணார் அகத்து
Nalaththakai Nallavarkku Eer Pulaththakai
Pooanna Kannaar Akaththu
An increased shyness in those whose eyes are like flowers is beautiful even to good and virtuous husbands
மலர் விழி மகளிர் நெஞ்சில் விளையும் ஊடலே பண்பார்ந்த நல்ல காதலர்க்கு அழகு சேர்க்கும்
Chapter 131: புலவி