Kural 1304: Pouting
ஊடி யவரை உணராமை வாடிய வள்ளி முதலரிந் தற்று
Ooti Yavarai Unaraamai Vaatiya
Valli Mudhalarin Thatru
Not to reconcile those who have feigned dislike is like cutting a faded creeper at its root
ஊடல் புரிந்து பிணங்கியிருப்பவரிடம் அன்பு செலுத்திடாமல் விலகியே இருப்பின், அது ஏற்கனவே வாடியுள்ள கொடியை அதன் அடிப்பாகத்தில் அறுப்பது போன்றதாகும்
Chapter 131: புலவி