Kural 1298: Expostulation with Oneself
எள்ளின் இளிவாமென் றெண்ணி அவர்திறம் உள்ளும் உயிர்க்காதல் நெஞ்சு
Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram
Ullum Uyirkkaadhal Nenju
My soul which clings to life thinks only of his (own) gain in the belief that it would be disgraceful for it to despise him
பிரிந்து சென்ற காதலரை இகழ்வது தனக்கே இழிவாகும் என்பதால், அவருடைய பெருமையைப் பற்றியே என்னுயிர்க் காதல் நெஞ்சம் எண்ணிக் கொண்டிருக்கும்
Chapter 130: நெஞ்சொடு புலத்தல்