Kural 1280: The Reading of the Signs
பெண்ணினாற் பெண்மை உடைத்தென்ப கண்ணினால் காமநோய் சொல்லி இரவு
Penninaal Penmai Utaiththenpa Kanninaal
Kaamanoi Solli Iravu
To express their love-sickness by their eyes and resort to begging bespeaks more than ordinary female excellence
காதல் வேட்கையைக் கண்களால் உணர்த்திக் காதலனுடன் போவதற்கு இரந்து நிற்கும்போது பெண்மைக்குப் பெண்மை சேர்த்தாற் போன்று இருக்கின்றது
Chapter 128: குறிப்பறிவுறுத்தல்