Kural 1279: The Reading of the Signs
தொடிநோக்கி மென்தோளும் நோக்கி அடிநோக்கி அஃதாண் டவள்செய் தது
Thotinokki Mendholum Nokki Atinokki
Aqdhaan Tavalsey Thadhu
She looked at her bracelets, her tender shoulders, and her feet; this was what she did there (significantly)
பிரிவு காரணமாகக் கழலக் கூடிய வளையலையும், மெலிந்து போகக் கூடிய மென்மையான தோளையும் நோக்கியவன் காதலனைத் தொடர்ந்து செல்வதென்ற முடிவைத் தன் அடிகளை நோக்கும் குறிப்பால் உணர்த்தினான்
Chapter 128: குறிப்பறிவுறுத்தல்