Kural 1270: Mutual Desire
பெறினென்னாம் பெற்றக்கால் என்னாம் உறினென்னாம் உள்ளம் உடைந்துக்கக் கால்
Perinennaam Petrakkaal Ennaam Urinennaam
Ullam Utaindhukkak Kaal
After (my wife) has died of a broken heart, what good will there be if she is to receive me, has received me, or has even embraced me?
துன்பத்தைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியாமல் மனம் நிலையிழந்து போயிவிடுமானால், பிறகு ஒருவரையொருவர் திரும்பச் சந்திப்பதனாலோ, சந்தித்துக் கூடவதினாலோ, என்ன பயன்?
Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல்