Kural 1265: Mutual Desire
காண்கமன் கொண்கனைக் கண்ணாரக் கண்டபின் நீங்குமென் மென்தோள் பசப்பு
Kaankaman Konkanaik Kannaarak Kantapin
Neengumen Mendhol Pasappu
May I look on my lover till I am satisfied and thereafter will vanish the sallowness of my slender shoulders
கண்ணார என் கணவனைக் காண்பேனாக; கண்டபிறகே என் மெல்லிய தோளில் படர்ந்துள்ள பசலை நிறம் நீங்கும்
Chapter 127: அவர்வயின் விதும்பல்