Kural 1257: Reserve Overcome
நாணென ஒன்றோ அறியலம் காமத்தால் பேணியார் பெட்ப செயின்
Naanena Ondro Ariyalam Kaamaththaal
Peniyaar Petpa Seyin
I know nothing like shame when my beloved does from love (just) what is desired (by me)
நமது அன்புக்குரியவர் நம்மீது கொண்ட காதலால் நமக்கு விருப்பமானவற்றைச் செய்யும்போது, நாணம் எனும் ஒரு பண்பு இருப்பதையே நாம் அறிவதில்லை
Chapter 126: நிறையழிதல்