Kural 1254: Reserve Overcome
நிறையுடையேன் என்பேன்மன் யானோவென் காமம் மறையிறந்து மன்று படும்
Niraiyutaiyen Enpenman Yaanoen Kaamam
Maraiyirandhu Mandru Patum
I say I would be firm, but alas, my malady breaks out from its concealment and appears in public
மன உறுதிகொண்டவள் நான் என்பதே என் நம்பிக்கை; ஆனால் என் காதல், நான் மறைப்பதையும் மீறிக்கொண்டு மன்றத்திலேயே வெளிப்பட்டு விடுகிறதே
Chapter 126: நிறையழிதல்