Kural 1253: Reserve Overcome
மறைப்பேன்மன் காமத்தை யானோ குறிப்பின்றித் தும்மல்போல் தோன்றி விடும்
Maraippenman Kaamaththai Yaano Kurippindrith
Thummalpol Thondri Vitum
I would conceal my lust, but alas, it yields not to my will but breaks out like a sneeze
எவ்வளவுதான் அடக்க முயன்றாலும் கட்டுப்படாமல் தும்மல் நம்மையும் மீறி வெளிப்படுகிறதல்லவா; அதைப் போன்றதுதான் காதல் உணர்ச்சியும்; என்னதான் மறைத்தாலும் காட்டிக் கொடுத்துவிடும்
Chapter 126: நிறையழிதல்