Kural 1244: Soliloquy
கண்ணும் கொளச்சேறி நெஞ்சே இவையென்னைத் தின்னும் அவர்க்காணல் உற்று
Kannum Kolachcheri Nenje Ivaiyennaith
Thinnum Avarkkaanal Utru
O my soul! take my eyes also with you, (if not), these would eat me up (in their desire) to see him
நெஞ்சே! நீ காதலரிடம் செல்லும் போது கண்களையும்கூட அழைத்துக்கொண்டு போ; இல்லையேல் அவரைக் காண வேண்டுமென்று என்னையே அவை தின்று விடுவது போல் இருக்கின்றன
Chapter 125: நெஞ்சொடு கிளத்தல்