Kural 1238: Wasting Away
முயங்கிய கைகளை ஊக்கப் பசந்தது பைந்தொடிப் பேதை நுதல்
Muyangiya Kaikalai Ookkap Pasandhadhu
Paindhotip Pedhai Nudhal
When I once loosened the arms that were in embrace, the forehead of the gold-braceleted women turned sallow
இறுகத் தழுவியிருந்த கைகளைக் கொஞ்சம் தளர்த்தவே அந்தச் சிறு இடைவெளியையும் பொறுத்துக் கொள்ள முடியாமல் காதலியின் நெற்றி, பசலைநிறம் கொண்டு விட்டது
Chapter 124: உறுப்புநலன் அழிதல்