Kural 1229: Lamentations at Eventide
பதிமருண்டு பைதல் உழக்கும் மதிமருண்டு மாலை படர்தரும் போழ்து
Padhimaruntu Paidhal Uzhakkum Madhimaruntu
Maalai Patardharum Pozhdhu
When night comes on confusing (everyone's) mind, the (whole) town will lose its sense and be plunged in sorrow
என் அறிவை மயக்கும் மாலைப் பொழுது, இந்த ஊரையே மயக்கித் துன்பத்தில் ஆழ்த்துவது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
Chapter 123: பொழுதுகண்டு இரங்கல்