Kural 1226: Lamentations at Eventide
மாலைநோய் செய்தல் மணந்தார் அகலாத காலை அறிந்த திலேன்
Maalainoi Seydhal Manandhaar Akalaadha
Kaalai Arindha Thilen
Previous to my husband's departure, I know not the painful nature of evening
மாலைக்காலம் இப்படியெல்லாம் இன்னல் விளைவிக்கக் கூடியது என்பதைக் காதலர் என்னை விட்டுப் பிரியாமல் இருந்த போது நான் அறிந்திருக்கவில்லை
Chapter 123: பொழுதுகண்டு இரங்கல்