Kural 1209: Sad Memories
விளியுமென் இன்னுயிர் வேறல்லம் என்பார் அளியின்மை ஆற்ற நினைந்து
Viliyumen Innuyir Verallam Enpaar
Aliyinmai Aatra Ninaindhu
My precious life is wasting away by thinking too much on the cruelty of him who said we were not different
``நாம் ஒருவரே; வேறு வேறு அல்லர்'' எனக்கூறிய காதலர் இரக்கமில்லாதவராக என்னைப் பிரிந்து சென்றுள்ளதை நினைத்து வருந்துவதால் என்னுயிர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் போய்க் கொண்டிருக்கிறது
Chapter 121: நினைந்தவர் புலம்பல்