Kural 1190: The Pallid Hue
பசப்பெனப் பேர்பெறுதல் நன்றே நயப்பித்தார் நல்காமை தூற்றார் எனின்
Pasappenap Perperudhal Nandre Nayappiththaar
Nalkaamai Thootraar Enin
It would be good to be said of me that I have turned sallow, if friends do not reproach with unkindness him who pleased me (then)
என்னைப் பிரிவுக்கு உடன்படுமாறு செய்த காதலரை அன்பில்லாதவர் என்று யாரும் தூற்றமாட்டார்கள் எனில், பசலை படர்ந்தவள் என நான் பெயரெடுப்பது நல்லது தான்!
Chapter 119: பசப்புறு பருவரல்