Kural 1187: The Pallid Hue
புல்லிக் கிடந்தேன் புடைபெயர்ந்தேன் அவ்வளவில் அள்ளிக்கொள் வற்றே பசப்பு
Pullik Kitandhen Putaipeyarndhen Avvalavil
Allikkol Vatre Pasappu
I who was in close embrace just turned aside and the moment I did so, sallowness came on me like something to be seized on
தழுவிக் கிடந்தேன்; சற்றுத் தள்ளிப் படுத்தேன்; அவ்வளவுதான்; என்னை அள்ளிக் கொண்டு விட்டதே பசலை நிறம்!
Chapter 119: பசப்புறு பருவரல்