Kural 1186: The Pallid Hue
விளக்கற்றம் பார்க்கும் இருளேபோல் கொண்கண் முயக்கற்றம் பார்க்கும் பசப்பு
Vilakkatram Paarkkum Irulepol Konkan
Muyakkatram Paarkkum Pasappu
Just as darkness waits for the failing light; so does sallowness wait for the laxity of my husband's intercourse
விளக்கின் ஒளிகுறையும் சமயம் பார்த்துப் பரவிடும் இருளைப்போல, இறுகத் தழுவிய காதலன்பிடி, சற்றுத் தளரும்போது காதலியின் உடலில் பசலைநிறம் படர்ந்து விடுகிறது
Chapter 119: பசப்புறு பருவரல்