Kural 1185: The Pallid Hue
உவக்காணெம் காதலர் செல்வார் இவக்காணென் மேனி பசப்பூர் வது
Uvakkaanem Kaadhalar Selvaar Ivakkaanen
Meni Pasappoor Vadhu
Just as my lover departed then, did not sallowness spread here on my person ?
என்னைப் பிரிந்து காதலர் சிறிது தொலைவுகூடச் செல்லவில்லை; அதற்குள்ளாக என் மேனியில் படர்ந்து விட்டதே பசலை நிறம்
Chapter 119: பசப்புறு பருவரல்