Kural 1180: Eyes consumed with Grief
மறைபெறல் ஊராhக் கரிதன்றால் எம்போல் அறைபறை கண்ணார் அகத்து
Maraiperal Ooraarkku Aridhandraal Empol
Araiparai Kannaar Akaththu
It is not difficult for the people of this place to understand the secret of those whose eyes, like mine, are as it were beaten drums
காதல் வேதனையைப் பறைசாற்றிக் காட்டிக் கொடுக்க எம் கண்களேயிருக்கும்போது, யாம் மறைப்பதை அறிந்து கொள்வது ஊரார்க்குக் கடினமல்ல
Chapter 118: கண் விதுப்பழிதல்