Kural 1179: Eyes consumed with Grief
வாராக்கால் துஞ்சா வரின்துஞ்சா ஆயிடை ஆரஞர் உற்றன கண்
Vaaraakkaal Thunjaa Varindhunjaa Aayitai
Aaragnar Utrana Kan
When he is away they do not sleep; when he is present they do not sleep; in either case, mine eyes endure unbearable agony
இன்னும் வரவில்லையே என்பதாலும் தூங்குவதில்லை; வந்துவிட்டாலும் பிறகு தூங்குவதில்லை இப்படியொரு துன்பத்தை அனுபவிப்பவை காதலர்களின் கண்களாகத் தானே இருக்க முடியும்
Chapter 118: கண் விதுப்பழிதல்